Has Sergio Aguero's crash changed your plans for tomorrow?
"No. But, first of all, I'm sorry for this situation. I hope that his feeling is good but, usually when you have this kind of accident, it's not good. But I think and hope he stays healthy."
Авария, в которую угодил Агуэро, изменила Ваши планы на завтрашний матч ?
- Нет. Но в первую очередь, я хотел бы выразить сожаление по поводу случившегося. Надеюсь, Серхио в порядке, так как обычно после подобного рода аварий неприятный осадок, но я надеюсь, он здоров.
Would you allow players to go abroad?
"But it was a day off, no? A day off. I prefer to talk about my players and not about other players of other clubs. It's a lack of respect to judge or give some observations."
Вы разрешили бы отправляться игрокам за пределы страны ?
- Но ведь это был его выходной, разве нет ? Выходной. Я предпочел бы обсуждать собственных игроков и не давать оценок игрокам из других клубов. Это неуважительно судить других или делиться наблюдениями
Blow to be without David Luiz tomorrow?
"As you know very well, David Luiz is a very important player for us. For sure, he's a big loss for us. But I think Andreas Christensen is playing very well and showing that he's a very good player, playing with great maturity and experience, showing he can play with us. I'm happy for his performances."
Не стремно ли завтра выходить на поле без Д. Луиса ?
- Стремно, а то, вы же знаете, насколько Давид важен для нас. Конечно, это большая потеря, но я думаю Андреас воспользуется своим шансом и покажет насколько он хорош. Чувак уже играет не по децки, используя опыт и доказывая, что способен играть в нашем коллективе. Я доволен его работой
Does he need to improve his discipline?
"No, I think he's not a player who's used to getting red cards. David is a good player who always puts great discipline on the pitch. I was a player and I understand that, sometimes, this kind of situation can happen. Once is okay, it's enough."
Может быть Луису подтянуть дисциплину ?
- Не, нафиг. Я не склонен драматизировать и не считаю, что Луиз из тех игроков, кто постоянно собирает карточки на поле. Он нормальный защ, который вполне может быть дисциплинированным на поле. Я же тоже не в бильярд по молодости гонял, был футболистом и прекрасно знаю, что порой всякая фигня может с тобой случиться. Хорошо, если такое случилось с тобой лишь разок.
What kind of challenge is it to play a team managed by Pep Guardiola? Different to other Premier League teams?
"We know very well his team. The team likes to have possession of the ball, and likes to dominate the game. They try and create many chances to score. He tries to create a squad with a lot of technical, creative players. To try to bring his idea on to the pitch. As you know very well, Manchester City are a really good team, very good team, but also last season it was the same.
"And then this season they improved a lot with good signings in the transfer market. They started very well and are in a great moment, and have a lot of confidence. For sure we have to pay great attention tomorrow. But I think we prepared the game in only one day – today – and we tried to prepare in the right way. It will not be easy against Manchester City."
Пару слов о новичке Премьер-Лиги Пепе Гвардиолу , его богодельня чем-то отличается от других в Премьер-Лиги ?
- Ну мы же знаем, что это за коллектив. Они все такие с закосом под Барсу, владение мяча, типа доминирование на поле. Стараются создать кучу шансов, поразить ворота. Пепе собирает ребят способных накреативить прямо на поле, техничных таких, креативных. Пытается свои идеи воплотить в игре. В общем, очень хорошая , хорошая команда, но такими же они были и в прошлом сезоне ( недвусмысленно намекает на прошлогодный вынос ситюков в обеих встречах)
Ну и в этом сезон они, конечно, прибавили. Особенно прокачен скил скупки товара на трансферном рынке. Хорошо подписывали. И сейчас вот они в хорошем, правильном таком моменте для себя, уверенные все такие, все на фарше. Конечно, мы должны держать с ними ухо в остро завтра, но черт подери у нас был день, но мы кажись, правильно его использовали. Короче, завтра будет та ещё жаришка.
Surprised at the amount of focus on the two Manchester clubs?
"No, honestly, I think the two Manchester teams are doing very well. We know that last season both teams were very good. This season, they improved a lot with good signings. They, I think, both have really good players and were able to keep all their players.
"I think they improved a lot. But I'm not surprised. It's normal. When you have good results, it's normal the press and people speak about you."
Удивлены, что кто-то помнит о Манчестерских клубах ?
- Если честно, то лишь слегка. Эти два клуба умеют привлечь к себе внимание
В прошлом сезоне они также были хороши, а в этом решили снова расчехлить кошельки, что позволяет им и покупать и держать в рабстве тех, кого интересуют только деньги
Они конечно стали лучше, но я не удивлен. Это нормально. Когда-то прогресс должен посетить и вас.
"No. But, first of all, I'm sorry for this situation. I hope that his feeling is good but, usually when you have this kind of accident, it's not good. But I think and hope he stays healthy."
Авария, в которую угодил Агуэро, изменила Ваши планы на завтрашний матч ?
- Нет. Но в первую очередь, я хотел бы выразить сожаление по поводу случившегося. Надеюсь, Серхио в порядке, так как обычно после подобного рода аварий неприятный осадок, но я надеюсь, он здоров.
Would you allow players to go abroad?
"But it was a day off, no? A day off. I prefer to talk about my players and not about other players of other clubs. It's a lack of respect to judge or give some observations."
Вы разрешили бы отправляться игрокам за пределы страны ?
- Но ведь это был его выходной, разве нет ? Выходной. Я предпочел бы обсуждать собственных игроков и не давать оценок игрокам из других клубов. Это неуважительно судить других или делиться наблюдениями
Blow to be without David Luiz tomorrow?
"As you know very well, David Luiz is a very important player for us. For sure, he's a big loss for us. But I think Andreas Christensen is playing very well and showing that he's a very good player, playing with great maturity and experience, showing he can play with us. I'm happy for his performances."
Не стремно ли завтра выходить на поле без Д. Луиса ?
- Стремно, а то, вы же знаете, насколько Давид важен для нас. Конечно, это большая потеря, но я думаю Андреас воспользуется своим шансом и покажет насколько он хорош. Чувак уже играет не по децки, используя опыт и доказывая, что способен играть в нашем коллективе. Я доволен его работой
Does he need to improve his discipline?
"No, I think he's not a player who's used to getting red cards. David is a good player who always puts great discipline on the pitch. I was a player and I understand that, sometimes, this kind of situation can happen. Once is okay, it's enough."
Может быть Луису подтянуть дисциплину ?
- Не, нафиг. Я не склонен драматизировать и не считаю, что Луиз из тех игроков, кто постоянно собирает карточки на поле. Он нормальный защ, который вполне может быть дисциплинированным на поле. Я же тоже не в бильярд по молодости гонял, был футболистом и прекрасно знаю, что порой всякая фигня может с тобой случиться. Хорошо, если такое случилось с тобой лишь разок.
What kind of challenge is it to play a team managed by Pep Guardiola? Different to other Premier League teams?
"We know very well his team. The team likes to have possession of the ball, and likes to dominate the game. They try and create many chances to score. He tries to create a squad with a lot of technical, creative players. To try to bring his idea on to the pitch. As you know very well, Manchester City are a really good team, very good team, but also last season it was the same.
"And then this season they improved a lot with good signings in the transfer market. They started very well and are in a great moment, and have a lot of confidence. For sure we have to pay great attention tomorrow. But I think we prepared the game in only one day – today – and we tried to prepare in the right way. It will not be easy against Manchester City."
Пару слов о новичке Премьер-Лиги Пепе Гвардиолу , его богодельня чем-то отличается от других в Премьер-Лиги ?
- Ну мы же знаем, что это за коллектив. Они все такие с закосом под Барсу, владение мяча, типа доминирование на поле. Стараются создать кучу шансов, поразить ворота. Пепе собирает ребят способных накреативить прямо на поле, техничных таких, креативных. Пытается свои идеи воплотить в игре. В общем, очень хорошая , хорошая команда, но такими же они были и в прошлом сезоне ( недвусмысленно намекает на прошлогодный вынос ситюков в обеих встречах)
Ну и в этом сезон они, конечно, прибавили. Особенно прокачен скил скупки товара на трансферном рынке. Хорошо подписывали. И сейчас вот они в хорошем, правильном таком моменте для себя, уверенные все такие, все на фарше. Конечно, мы должны держать с ними ухо в остро завтра, но черт подери у нас был день, но мы кажись, правильно его использовали. Короче, завтра будет та ещё жаришка.
Surprised at the amount of focus on the two Manchester clubs?
"No, honestly, I think the two Manchester teams are doing very well. We know that last season both teams were very good. This season, they improved a lot with good signings. They, I think, both have really good players and were able to keep all their players.
"I think they improved a lot. But I'm not surprised. It's normal. When you have good results, it's normal the press and people speak about you."
Удивлены, что кто-то помнит о Манчестерских клубах ?
- Если честно, то лишь слегка. Эти два клуба умеют привлечь к себе внимание
В прошлом сезоне они также были хороши, а в этом решили снова расчехлить кошельки, что позволяет им и покупать и держать в рабстве тех, кого интересуют только деньги
Они конечно стали лучше, но я не удивлен. Это нормально. Когда-то прогресс должен посетить и вас.
у нас состав помощней выглядит) хорошо что у МС Агуэро не будет)