На The Shed выложили отрывок из статьи Таймс
Matt Hughes in The Times this AM
José Mourinho has been told that he must guide Chelsea into the knockout stages of the Champions League this week to safeguard his position as manager.
The ailing Barclays Premier League champions need a point from their final fixture against Porto on Wednesday to qualify for the round of 16. Defeat, though, could bring the end of Mourinhos second spell as manager at Stamford Bridge.
Louis van Gaals Manchester United side need to win away to Wolfsburg to ensure their progress, but, by contrast, talks concerning the managers future at Old Trafford will centre on persuading the Dutchman to extend his contract beyond the end of next season. Despite mounting criticism over Uniteds dull style of football, the clubs hierarchy want Van Gaal to stay.
Mourinho was given a public vote of confidence by Chelsea at the start of October, but was also told that Roman Abramovichs patience during the clubs worst start to a season under his ownership would not last for ever. Saturdays 1-0 home defeat by Bournemouth has eroded any belief in an uplift in form and raised further questions about Mourinhos future.
Abramovich was at Stamford Bridge on Saturday to witness another limp display and held talks yesterday with his closest aides at Chelsea, Marina Granovskaia and Michael Emenalo, on how best to salvage the clubs season. It is understood that all three parties agreed they should do whatever it takes to turn things around including dispensing with the most successful manager in Chelseas history if necessary.
Elimination from the Champions League at the hands of Porto would effectively leave Chelsea with nothing to play for in the two competitions that mean the most to Abramovich. Mourinho admitted on Saturday that a top-four Premier League finish may be beyond them, as they trail United by 12 points. The winners of the Europa League earn a Champions League spot, but Mourinho may choose to field a weakened team if Chelsea secure a place in the secondary competition.
Mourinho called the players in for training yesterday and although they were far from enthusiastic about the extra session, the manager believes that he still has their backing.
Кратко: будущее Моуриньо зависит от исхода матча против Порту. Интересное сравнение с МЮ Ван Гала, которому нужно выиграть у Вольсбурга на выезде, чтобы квалифицироваться, но в любом случае руководство МЮ намерено начать с ним переговоры о продлении контракта, несмотря на недовольство фанов скучным стилем игры.
Хотя Моуриньо и получил поддержку от руководства в октябре, поражение от Борнмута фактически похоронило надежды руководства на то, что ему удастся спасти сезон. Абрамович был на стадионе в субботу и вчера он провел встречу с Эменало и Грановской, на которой было решено предпринять любые шаги, чтобы спасти сезон, даже если для этого потребуется уволить лучшего тренера в истории Челси. Если Челси проиграет Порту, то им будет не за что бороться в этом сезоне (а именно в двух основных соревнованиях, которые значат больше всего для Абрамовича). Челси отстают от МЮ на 12 очков, хотя они могут квалифицироваться в ЛЧ, выиграв ЛЕ, но Моу вероятно будет выставлять второй состав в ЛЕ. Вчера Моу провел незапланированную тренировку, и хотя игроки отнеслись к этому без энтузиазма, Моу считает, что у него есть поддержка команды.
P.S. Понравилась реакция англоязычных форумчан: без энтузиазма отнеслись??? Да они должны были умолять о дополнительной тренировке!!!

А я теперь против персофанства! No player is above the club.